• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• un centième de seconde

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "un centième de seconde"

"un centième de seconde" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o un czy centime?

„centième“: numéral

centième

[sɑ̃tjɛm]numéral | Zahlwort, Numerale num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hundertste

---

• hundertste

  centième
  centième

„centième“: masculin et féminin

centième

[sɑ̃tjɛm]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der... die hundertste Aufführung

---

Przykłady

• le, la centième

  der, die, das hundertste
  le, la centième

Przykłady

• la centième théâtre | TheaterTHÉ

  die hundertste Aufführung
  la centième théâtre | TheaterTHÉ

„centième“: masculin

centième

[sɑ̃tjɛm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hundertstel

---

• Hundertstelneutre | Neutrum n

  centième mathématiques | MathematikMATH
  centième mathématiques | MathematikMATH

Przykłady

• centième de seconde

  Hundertstelsekundeféminin | Femininum f
  centième de seconde

„second“: numéral

second

[s(ə)gõ]numéral | Zahlwort, Numerale num <seconde [s(ə)gõd]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zweite

---

• zweite

  second
  second
• état second → zobaczyć „état“
  état second → zobaczyć „état“

Przykłady

• la Seconde Guerre mondiale

  der Zweite Weltkrieg
  la Seconde Guerre mondiale
• la seconde moitié

  die zweite Hälfte
  la seconde moitié
• second violon musique | MusikMUS

  zweite Geige
  second violon musique | MusikMUS
• de second choix article

  zweiter Wahl, Güte, zweitklassig
  de second choix article
• de seconde classe billet

  zweiter Klasse
  de seconde classe billet
• de seconde main

  aus zweiter Hand
  de seconde main
• de second ordre

  zweitrangig
  de second ordre
• en second lieu

  an zweiter Stelle, in zweiter Linie, sekundär
  en second lieu
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„second“: masculin

second

[s(ə)gõ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der... im zweiten Stock Stellvertreterin... an zweiter Stelle... der Zweitbeste seiner Klasse sein... Assistentin...

---

Przykłady

• le second, la seconde

  der, die, das Zweite
  le second, la seconde
• en second

  an zweiter Stelle
  en second
• être le second de sa classe

  der Zweitbeste seiner Klasse sein
  être le second de sa classe

Przykłady

• au second étage <masculin | Maskulinumm>

  im zweiten Stock
  au second étage <masculin | Maskulinumm>

Przykłady

• second(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) (≈ adjoint(e))

  Stellvertreter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  second(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) (≈ adjoint(e))
• second(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  Assistent(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  second(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
• le second marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

  der Erste Offizier
  le second marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

„second“: féminin

second

[s(ə)gõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zehnte Klasse zweite Klasse... zweiter Gang... Untersekunda Fahrkarte zweiter Klasse... zweiter Klasse reisen...

---

Przykłady

• seconde ÉCOLE

  zehnte Klasse
  seconde ÉCOLE
• seconde

  Untersekundaféminin | Femininum f
  seconde

Przykłady

• seconde chemin de fer | BahnCH DE FER

  zweite Klasse
  seconde chemin de fer | BahnCH DE FER
• billetmasculin | Maskulinum m de seconde

  Fahrkarteféminin | Femininum f zweiter Klasse
  billetmasculin | Maskulinum m de seconde
• voyager en seconde

  zweiter Klasse reisen, fahren
  voyager en seconde

Przykłady

• seconde automobile | AutoAUTO

  zweiter Gang
  seconde automobile | AutoAUTO
• passer en seconde

  in den zweiten (Gang) schalten
  passer en seconde

„seconde“: féminin

seconde

[s(ə)gõd]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sekunde Sekunde Sekunde

---

• Sekundeféminin | Femininum f

  seconde
  seconde

Przykłady

• aiguilleféminin | Femininum f des secondes

  Sekundenzeigermasculin | Maskulinum m
  aiguilleféminin | Femininum f des secondes
• vitesseféminin | Femininum f par seconde

  Geschwindigkeitféminin | Femininum f pro Sekunde
  vitesseféminin | Femininum f par seconde
• à la seconde

  in der, pro Sekunde
  à la seconde
• en une fraction de seconde

  im Bruchteil einer Sekunde
  en une fraction de seconde
• une seconde! par extension | im weiteren Sinnepar ext

  eine Sekunde, einen Augenblick (noch)!
  une seconde! par extension | im weiteren Sinnepar ext
• dans une seconde

  gleich
  dans une seconde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sekundeféminin | Femininum f

  seconde géométrie | GeometrieGÉOM
  seconde géométrie | GeometrieGÉOM

• Sekundeféminin | Femininum f

  seconde musique | MusikMUS
  seconde musique | MusikMUS

„UN“: Plural | Abkürzung

UN

[u.ːˈʔɛn]Plural | pluriel plAbkürzung | abréviation abk <UN> (= United Nations)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

les Nations Unies

---

Przykłady

• die UN Vereinte Nationen

  les Nations Unies
  die UN Vereinte Nationen

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avidité d’apprendre

---

• aviditéFemininum | féminin f d’apprendre

  Lernbegier(de)
  Lernbegier(de)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soif de savoir, curiosité

---

• curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)

  Wissbegier(de)
  Wissbegier(de)
• soifFemininum | féminin f de savoir

  Wissbegier(de)
  Wissbegier(de)

„cent“: numéral

cent

[sɑ̃]numéral | Zahlwort, Numerale num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einhundert

---

• (ein)hundert

  cent
  cent

Przykłady

• de cent anslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj [-tɑ̃]

  hundertjährig
  de cent anslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj [-tɑ̃]
• deux cent(s) bei folgender Zahl sowie als Ordnungszahl ohne s

  zweihundert
  deux cent(s) bei folgender Zahl sowie als Ordnungszahl ohne s
• dix-huit cent(s) ou mille huit cent(s)

  achtzehnhundert

  (ein)tausendachthundert
  dix-huit cent(s) ou mille huit cent(s)
• l’an quinze cent

  das Jahr fünfzehnhundert
  l’an quinze cent
• trois cents hommes [-zɔm]

  dreihundert Mann
  trois cents hommes [-zɔm]
• trois cent dix pages

  dreihundertzehn Seiten
  trois cent dix pages
• page trois cent

  Seite dreihundert
  page trois cent
• cent sept ans par exagération (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

  eine Ewigkeit
  cent sept ans par exagération (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
• cent sept ans

  ewig
  cent sept ans
• cent fois

  zehn-, hundertmal
  cent fois
• vous avez cent fois raison

  Sie haben hundertprozentig Recht
  vous avez cent fois raison
• c’est cent fois mieux

  das ist zehn-, hundertmal besser
  c’est cent fois mieux
• faire les cent pas

  hin und her gehen

  auf und ab gehen
  faire les cent pas
• je parie cent contre un ou il y a cent à parier contre un que …

  ich wette zehn ou hundert gegen eins, dass …
  je parie cent contre un ou il y a cent à parier contre un que …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„cent“: masculin

cent

[sɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hundert Hundert Inne przykłady...

---

• Hundertféminin | Femininum f

  cent chiffre
  cent chiffre

• Hundertneutre | Neutrum n

  cent quantité
  cent quantité

Przykłady

• un cent de

  hundert
  un cent de

Przykłady

• pour cent

  Prozentneutre | Neutrum n
  pour cent
• cinq pour cent (5 %)

  fünf Prozent (5 %)

  fünf vom Hundert

  v. H.abréviation | Abkürzung abr
  cinq pour cent (5 %)
• 100 % laine

  100 % Wolle
  100 % laine
• augmentationféminin | Femininum f de dix pour cent

  zehnprozentige Erhöhung

  Erhöhungféminin | Femininum f von 10 %
  augmentationféminin | Femininum f de dix pour cent
• intérêtmasculin | Maskulinum m de 7 %

  7 % Zinsen
  intérêtmasculin | Maskulinum m de 7 %
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• (à) cent pour cent <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

  hundertprozentig
  (à) cent pour cent <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

„fraction“: féminin

fraction

[fʀaksjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bruch Bruchteil Gruppierung

---

• Bruchmasculin | Maskulinum m

  fraction mathématiques | MathematikMATH
  fraction mathématiques | MathematikMATH

Przykłady

• fraction décimale

  Dezimalbruchmasculin | Maskulinum m, -zahlféminin | Femininum f
  fraction décimale

• (Bruch)Teilmasculin | Maskulinum m

  fraction (≈ partie)
  fraction (≈ partie)

Przykłady

• en une fraction de seconde

  im Bruchteil einer Sekunde
  en une fraction de seconde
• pendant une fraction de seconde

  einen kurzen Augenblick, Moment lang
  pendant une fraction de seconde

• Gruppierungféminin | Femininum f

  fraction dans un parti
  fraction dans un parti

„cent“: masculin

cent

[sɛnt]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Cent

---

• Cent [(t)sɛnt]masculin | Maskulinum m

  cent monnaie aux États-Unis etc
  cent monnaie aux États-Unis etc

„seconde“: adjectif (qualificatif) | substantivement

seconde

[s(ə)gõd]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj /substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• seconde → zobaczyć „second“
  seconde → zobaczyć „second“